【張替代込みの商品について】

こちらの商品はご購入後に座&背面の張り替えを行います。ご購入後の流れをご説明いたします。
①国産の基本生地より生地サンプルをお送りいたしますので、お好みの生地をお決めください。また店頭にはデンマークKvadrat社などの輸入生地のサンプル帳も用意しております。ご希望の場合はご来店いただき、店頭にて生地をお選びいただくことも可能です。その際は生地代を追加でお支払いいただきます。
②生地が決まりましたらおおよそ8〜10週間お時間を頂戴して張り替えを行います。この時ウレタンの新規交換およびスプリング調整も合わせて行います。
③張り替えが完了しましたらお客様の元へお届けとなります。

お気に入りの生地でソファを製作するという、セミオーダーのようなサービスです。お部屋のインテリアに合わせた一脚を作ってみませんか。

【ソファ&チェアの張り替えについて】

当店で販売している商品の張り替えは、厚生労働大臣認定『一級家具製作(いす張り作業)技能士』の資格を持つ職人が責任を持って行っております。
座面がぺちゃんこになったヴィンテージ品をそのまま販売するのではなく、快適な座り心地、そして当時の美しいフォルムへとよみがえらせることで、再び後世へと受け継がれていくことができるのです。
また、ただ張り替えるだけではなく、オリジナルのフォルムに近づけるということは、北欧家具を熟知した職人だからこそできること。これらは技能はもちろん、美的意識や感性が大切になってきます。
張りぐるみのソファなどは一針一針ハンドステッチにて仕上げたり、熟練した職人だからこその仕上がりで、安心して末長くお使いいただけます。

【デザイナー紹介】フィン・ユール

Finn Juhl　(フィン・ユール)　1912-1989
デンマーク・コペンハーゲン生まれ。王立芸術アカデミーの建築科にて建築を学び、デンマークを代表する建築家ヴィルヘルム・ラウリッツェンの事務所に11年勤務します。その後独立し、設計だけでなく内装や家具のデザイン、展覧会の会場デザインなど多岐にわたる仕事を行いました。
建築家であるがゆえの独創的なデザインは、家具職人ニルス・ヴォッターの協力のもと形となっていきます。当時のデンマークでは、家具デザイナーはデザインの勉強をする以前に家具職人の資格を習得するのが習わしであった為に、フィン・ユールは異端児とされてきました。しかしアメリカでの成功がエコー効果となって、デンマークでも評価が高まったといいます。
代表作イージーチェアNV-45をはじめ、そのプロポーションの美しさや細部にわたる造形美によって「家具の彫刻家」とも呼ばれています。

【ご注文に際して】

◆商品について
当ウェブストアで販売しているヴィンテージ商品のほとんどは、作られてから半世紀以上を経た実際に長く使われてきたのもです。
それらを現地に出向いて買付けを行い、ヴィンテージの味わいを感じていただけるよう修復を行ない販売しております。
◆修復について
各ジャンル専門の職人がそれぞれ丁寧に修復を行なっております。
修復時にはこれからも気持ち良くお使いいただけるようにと心がけておりますが、半世紀以上実際に使用されてきたものの小キズ等をすべて取り除くことは難しい旨は予めご理解いただければと存じます。経年による味わいがヴィンテージの良さのひとつであると考えておりますので、キズひとつない新品に近づけるような修復ではございません。
◆販売について
ウェブストアでの販売時には、ありのままを分かりやすく伝わるように撮影を行い、偽りなく掲載するように心がけております。
全体のサイズ感や雰囲気・状態・構造・使い方などお伝えしたいことは多々あるものの、掲載できる枚数にも限りがありますので、すべてを掲載することは難しい旨を予めご了承ください。小キズのあるヴィンテージ品であることにご理解いただいた上でご注文いただければと存じます。
ご注文後の返品・交換はお受けできかねますので、サイズや状態などをご注文前にしっかりご確認ください。
少しでもご不安がある場合は必ず店頭にて確認し、ご納得いただいた上でご購入ください(すべての商品を店頭に展示することは難しいため、事前に商品確認の旨をメールにてお伝えいただければ、ご来店に合わせて店頭に準備いたします)。
皆さまに安心してご購入いただけるようできる限り努めてまいります。